Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 3:27

Klaagliederen 3:27

SV	[Teth.] Het is goed voor een man, dat hij het juk in zijn jeugd draagt.
WLC	טֹ֣וב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס
Trans.	ṭwōḇ lageḇer kî-yiśśā’ ‘ōl binə‘ûrāyw:

AC	כז טוב לגבר כי ישא על בנעוריו {ס}
ASV	It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
BE	It is good for a man to undergo the yoke when he is young.
Darby	It is good for a man that he bear the yoke in his youth:
ELB05	Es ist dem Manne gut, daß er das Joch in seiner Jugend trage.
LSG	Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Sch	Es ist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.
Web	It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.